Speiseplan

Speiseplan

2025 / KW 46 (10.11.2025 – 14.11.2025)
Array
(
    [date_end] => 2025-11-14
    [date_start] => 2025-11-10
    [monday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Kürbis-Bratapfelsuppe(a/b/g/f/q)/ Sesam-Fladenbrot(a/r/g)
                            [title_en] => pumpkin and baked apple soup/ pita bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Geschnetzeltes "Züricher Art"(a/b/e/f/l/q)/ grüne Bohnen(q)/ Kartoffelpüree(b)
                            [title_en] => pork ragout zurich style/ green beans/ mashed potatoes
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => kleine Hörnchennudeln(a/b/c)/ Fetakäse-Tomatensoße(a/b/f)
                            [title_en] => pasta/ feta and tomato sauce
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [tuesday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Kinder-Wunsch-Essen/ Eier-Omelett(b/c)/ Rahmspinat(a/b/f)/ Salzkartoffeln
                            [title_en] => egg omelette/ cream spinach/ potatoes
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => mildes Chili-Con-Carne mit Schweinehackfleisch(a/e/f/l/q)/ Reis
                            [title_en] => barley stew/ sausage/ bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Gräupcheneintopf(a/f/q)/ Wiener Würstchen Scheiben(b/m/k)/ Brot(a/g) "ganze Scheibe"
                            [title_en] => barley stew/ sausage/ bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [wednesday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => rote Linsen-Kokos-Suppe(d/f/q)/ Sesam-Fladenbrot(a/r/g)
                            [title_en] => red lentil and coconut soup/ pita bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => große Hähnchenkeule(m)/ Geflügel-Bratensoße(a/e/f/m/n)/ Rotkraut(k)/ Kartoffelkloß(a/c)
                            [title_en] => chicken leg/ poultry gravy/ red cabbage/ potato dumpling
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Käse-Nuggets(a/b/c)/ Tomaten-Cremesoße(a/b/f)/ Kartoffelpüree(b)
                            [title_en] => cheese nuggets/ tomato and cream sauce/ mashed potatoes
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [thursday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Spitzkohl-Kartoffel-Eintopf(f/q)/ Brot(a/g) "ganze Scheibe"
                            [title_en] => pointed cabbage stew/ bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Backfischfilet(a/b/c/o)/ Remouladensoße(b/c/e/f/q)/ Salzkartoffeln
                            [title_en] => baked fish/ sauce remoulade/ potatoes
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 6
                                    [name] => Fischmenü
                                    [slug] => fischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 6
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Hühnerfrikassee(a/b/e/f/m)/ Erbsen(q)/ Möhren/ Reis
                            [title_en] => chicken fricassee/ green peas/ carrots/ rice
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [friday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Milchreis(b)/ Apfelmus(k)/ Zimt-Zucker
                            [title_en] => rice pudding/ apple sauce/ cinnamon sugar
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 9
                                    [name] => Süßspeise
                                    [slug] => suessspeise
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 9
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => kleine Makkaroni-Nudeln(a)/ Bolognese(a/f/l)/ Reibekäse(b)
                            [title_en] => pasta/ bolognese/ cheese
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => vegetarische Linsen-Bolognese(a/d/f/q)/ kleine Makkaroni-Nudeln(a)/ Reibekäse(b)
                            [title_en] => lentil bolognese/ pasta/ cheese
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [alergens_and_additives] => (a) Weizen und Roggen, (b) Milch, (c) Eier, (d) Soja, (e) Senf, (f) Sellerie, (g) Sesam, (h) Erdnüsse, (i) Krebstiere, (j) Weichtiere, (k) Antioxidationsmittel, (l) Schweinefleisch, (m) Geflügelfleisch, (n) Rindfleisch, (o) Fisch, (q) Hülsenfrüchte, (r) Hefe
)
Montag, 10.11.2025
Vegetarisch
Kürbis-Bratapfelsuppe(a/b/g/f/q)/ Sesam-Fladenbrot(a/r/g) pumpkin and baked apple soup/ pita bread
Fleischmenü
Geschnetzeltes „Züricher Art“(a/b/e/f/l/q)/ grüne Bohnen(q)/ Kartoffelpüree(b) pork ragout zurich style/ green beans/ mashed potatoes
Regional
kleine Hörnchennudeln(a/b/c)/ Fetakäse-Tomatensoße(a/b/f) pasta/ feta and tomato sauce
Dienstag, 11.11.2025
Vegetarisch
Kinder-Wunsch-Essen/ Eier-Omelett(b/c)/ Rahmspinat(a/b/f)/ Salzkartoffeln egg omelette/ cream spinach/ potatoes
Fleischmenü
mildes Chili-Con-Carne mit Schweinehackfleisch(a/e/f/l/q)/ Reis barley stew/ sausage/ bread
Regional
Gräupcheneintopf(a/f/q)/ Wiener Würstchen Scheiben(b/m/k)/ Brot(a/g) „ganze Scheibe“ barley stew/ sausage/ bread
Mittwoch, 12.11.2025
Vegetarisch
rote Linsen-Kokos-Suppe(d/f/q)/ Sesam-Fladenbrot(a/r/g) red lentil and coconut soup/ pita bread
Fleischmenü
große Hähnchenkeule(m)/ Geflügel-Bratensoße(a/e/f/m/n)/ Rotkraut(k)/ Kartoffelkloß(a/c) chicken leg/ poultry gravy/ red cabbage/ potato dumpling
Regional
Käse-Nuggets(a/b/c)/ Tomaten-Cremesoße(a/b/f)/ Kartoffelpüree(b) cheese nuggets/ tomato and cream sauce/ mashed potatoes
Donnerstag, 13.11.2025
Vegetarisch
Spitzkohl-Kartoffel-Eintopf(f/q)/ Brot(a/g) „ganze Scheibe“ pointed cabbage stew/ bread
Fischmenü
Backfischfilet(a/b/c/o)/ Remouladensoße(b/c/e/f/q)/ Salzkartoffeln baked fish/ sauce remoulade/ potatoes
Regional
Hühnerfrikassee(a/b/e/f/m)/ Erbsen(q)/ Möhren/ Reis chicken fricassee/ green peas/ carrots/ rice
Freitag, 14.11.2025
Süßspeise
Milchreis(b)/ Apfelmus(k)/ Zimt-Zucker rice pudding/ apple sauce/ cinnamon sugar
Fleischmenü
kleine Makkaroni-Nudeln(a)/ Bolognese(a/f/l)/ Reibekäse(b) pasta/ bolognese/ cheese
Regional
vegetarische Linsen-Bolognese(a/d/f/q)/ kleine Makkaroni-Nudeln(a)/ Reibekäse(b) lentil bolognese/ pasta/ cheese
Allergene & Zusatzstoffe

(a) Weizen und Roggen, (b) Milch, (c) Eier, (d) Soja, (e) Senf, (f) Sellerie, (g) Sesam, (h) Erdnüsse, (i) Krebstiere, (j) Weichtiere, (k) Antioxidationsmittel, (l) Schweinefleisch, (m) Geflügelfleisch, (n) Rindfleisch, (o) Fisch, (q) Hülsenfrüchte, (r) Hefe

Leipzig Gourmet GmbH · Gustav Adolf Allee 15 · 04158 Leipzig · info@leipzig-gourmet.de · +49 341 33 75 52 67