Speiseplan

Speiseplan

2025 / KW 51 (15.12.2025 – 19.12.2025)
Array
(
    [date_end] => 2025-12-19
    [date_start] => 2025-12-15
    [monday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => vegetarischer Bohneneintopf mit grünen und gelben Bohnen(f/e/q)/ Brot(a/g) "ganze Scheibe"
                            [title_en] => vegetarian bean stew/ bread
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Kinder-Wunsch-Essen/ Gabel-Spaghetti(a)/ Bolognese(a/f/l)/ Reibekäse(b)
                            [title_en] => pasta/ bolognese/ cheese
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Gemüse-Bolognese(a/d/f/q)/ Gabel-Spaghetti(a)/ Reibekäse(b)
                            [title_en] => pasta/ vegetable bolognese/ cheese
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [tuesday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Vollkorn-Nudeln(a)/ Fetakäse-Tomatensoße(a/b/f)
                            [title_en] => pasta/ feta and tomato sauce
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => große Hähnchenkeule(m)/ Geflügel-Bratensoße(a/e/f/m/n)/ Rotkraut(k)/ Salzkartoffeln
                            [title_en] => chicken leg/ poultry gravy/ red cabbage/ potatoes
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Sojagulasch(a/b/d/e/f/q)/ Rotkraut(k)/ Kartoffelkloß(a/c)
                            [title_en] => soy goulash/ red cabbage/ potato dumpling
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [wednesday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Salzkartoffeln/ Frankfurter Grüne Soße(b/c/e/f/q)/ Möhrensalat(f)
                            [title_en] => potatoes/ creamy herb dip/ carrot salad
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Gräupcheneintopf(a/f/q)/ mageres Kassler(l/k)/ Weißbrot(a/b)
                            [title_en] => barley stew/ pork/ toast
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => vegetarischer Gräupcheneintopf(a/f/q)/ Baguette(a/b/g)
                            [title_en] => vegetarian barley stew/ baguette
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [thursday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Spaghetti(a)/ Tomatensoße(a/b/f)/ Reibekäse(b)
                            [title_en] => pasta/ tomato sauce/ cheese
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 10
                                    [name] => Vegetarisch
                                    [slug] => vegetarisch
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 10
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Fischstäbchen(a/b/c/o)/ Dillsoße(a/b/e/f)/ Erbsen(q)/ Kartoffelpüree(b)
                            [title_en] => fish fingers/ dill sauce/ green peas/ mashed potatoes 
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 6
                                    [name] => Fischmenü
                                    [slug] => fischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 6
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Gemüsestäbchen(a/b/c/f/q)/ Dillsoße(a/b/e/f)/ Erbsen(q)/ Kartoffelpüree(b)
                            [title_en] => vegetable fingers/ dill sauce/ green peas/ mashed potatoes 
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [friday] => Array
        (
            [holiday] => 
            [meals] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [title_de] => Hefekloß(a/b/c/r)/ Heidelbeeren(a)/ Vanillesoße(a/b)
                            [title_en] => yeast dumpling/ blueberries/ vanilla sauce
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 9
                                    [name] => Süßspeise
                                    [slug] => suessspeise
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 9
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [1] => Array
                        (
                            [title_de] => Putengeschnetzeltes(a/b/e/f/m)/ Möhrengemüse/ Reis
                            [title_en] => turkey ragout/ carrots/ rice
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 7
                                    [name] => Fleischmenü
                                    [slug] => fleischmenue
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 7
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                    [2] => Array
                        (
                            [title_de] => Soja-Streifen in Rahmsoße(a/b/e/f/d/q)/ Möhrengemüse/ Reis
                            [title_en] => soy stripes in cream sauce/ rice
                            [mealtype] => WP_Term Object
                                (
                                    [term_id] => 8
                                    [name] => Regional
                                    [slug] => regional
                                    [term_group] => 0
                                    [term_taxonomy_id] => 8
                                    [taxonomy] => mealtype
                                    [description] => 
                                    [parent] => 0
                                    [count] => 0
                                    [filter] => raw
                                )

                        )

                )

        )

    [alergens_and_additives] => (a) Weizen und Roggen, (b) Milch, (c) Eier, (d) Soja, (e) Senf, (f) Sellerie, (g) Sesam, (h) Erdnüsse, (i) Krebstiere, (j) Weichtiere, (k) Antioxidationsmittel, (l) Schweinefleisch, (m) Geflügelfleisch, (n) Rindfleisch, (o) Fisch, (q) Hülsenfrüchte, (r) Hefe
)
Montag, 15.12.2025
Vegetarisch
vegetarischer Bohneneintopf mit grünen und gelben Bohnen(f/e/q)/ Brot(a/g) „ganze Scheibe“ vegetarian bean stew/ bread
Fleischmenü
Kinder-Wunsch-Essen/ Gabel-Spaghetti(a)/ Bolognese(a/f/l)/ Reibekäse(b) pasta/ bolognese/ cheese
Regional
Gemüse-Bolognese(a/d/f/q)/ Gabel-Spaghetti(a)/ Reibekäse(b) pasta/ vegetable bolognese/ cheese
Dienstag, 16.12.2025
Vegetarisch
Vollkorn-Nudeln(a)/ Fetakäse-Tomatensoße(a/b/f) pasta/ feta and tomato sauce
Fleischmenü
große Hähnchenkeule(m)/ Geflügel-Bratensoße(a/e/f/m/n)/ Rotkraut(k)/ Salzkartoffeln chicken leg/ poultry gravy/ red cabbage/ potatoes
Regional
Sojagulasch(a/b/d/e/f/q)/ Rotkraut(k)/ Kartoffelkloß(a/c) soy goulash/ red cabbage/ potato dumpling
Mittwoch, 17.12.2025
Vegetarisch
Salzkartoffeln/ Frankfurter Grüne Soße(b/c/e/f/q)/ Möhrensalat(f) potatoes/ creamy herb dip/ carrot salad
Fleischmenü
Gräupcheneintopf(a/f/q)/ mageres Kassler(l/k)/ Weißbrot(a/b) barley stew/ pork/ toast
Regional
vegetarischer Gräupcheneintopf(a/f/q)/ Baguette(a/b/g) vegetarian barley stew/ baguette
Donnerstag, 18.12.2025
Vegetarisch
Spaghetti(a)/ Tomatensoße(a/b/f)/ Reibekäse(b) pasta/ tomato sauce/ cheese
Fischmenü
Fischstäbchen(a/b/c/o)/ Dillsoße(a/b/e/f)/ Erbsen(q)/ Kartoffelpüree(b) fish fingers/ dill sauce/ green peas/ mashed potatoes
Regional
Gemüsestäbchen(a/b/c/f/q)/ Dillsoße(a/b/e/f)/ Erbsen(q)/ Kartoffelpüree(b) vegetable fingers/ dill sauce/ green peas/ mashed potatoes
Freitag, 19.12.2025
Süßspeise
Hefekloß(a/b/c/r)/ Heidelbeeren(a)/ Vanillesoße(a/b) yeast dumpling/ blueberries/ vanilla sauce
Fleischmenü
Putengeschnetzeltes(a/b/e/f/m)/ Möhrengemüse/ Reis turkey ragout/ carrots/ rice
Regional
Soja-Streifen in Rahmsoße(a/b/e/f/d/q)/ Möhrengemüse/ Reis soy stripes in cream sauce/ rice
Allergene & Zusatzstoffe

(a) Weizen und Roggen, (b) Milch, (c) Eier, (d) Soja, (e) Senf, (f) Sellerie, (g) Sesam, (h) Erdnüsse, (i) Krebstiere, (j) Weichtiere, (k) Antioxidationsmittel, (l) Schweinefleisch, (m) Geflügelfleisch, (n) Rindfleisch, (o) Fisch, (q) Hülsenfrüchte, (r) Hefe

Leipzig Gourmet GmbH · Gustav Adolf Allee 15 · 04158 Leipzig · info@leipzig-gourmet.de · +49 341 33 75 52 67